BETA

Transvision

Warning: the current search includes leading or trailing whitespaces.
Click here to perform the same search without whitespaces.

Displaying 200 results out of 701 for the string %S in en-US:

Entity en-US lv
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-url 		en-US
Engine URL, use %s in place of the search term
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorBlocklisted 		en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S nevar uzinstalēt, jo tas rada lielu drošības un stabilitātes risku.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstalled 		en-US
%S has been installed successfully.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S ir instalēts veiksmīgi.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message2 		en-US
%S was added
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message3 		en-US
%S was added.
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt 		en-US
Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
<source> Translate with: Google BING
lv
Vai ļausiet %S izmantot HTML5 audekla (canvas) attēlu datus? Šo var izmantot, lai identificētu jūsu datoru tīmeklī.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2 		en-US
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine 		en-US
Search with %S in a Private Window
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.title 		en-US
The %S plugin has crashed.
<source> Translate with: Google BING
lv
Spraudnis %S ir avarējis.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.jawsMessage 		en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
<source> Translate with: Google BING
lv
Cilnes satura attēlošana ir deaktivēta savietojamības problēmu dēļ starp %S un jūsu pieejamības programmatūru. Lūdzu atjauniniet ekrāna lasītāju vai pārejiet uz pagarinātā atbalsta Firefox versiju.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message 		en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S instalē atjauninājumus, kas nepieciešami audio vai video atskaņošanai šajā lapā. Lūdzu mēģiniet vēlreiz nedaudz vēlāk.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.message2 		en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
<source> Translate with: Google BING
lv
Daži audio un video šajā lapā izmanto DRM, kas var ierobežot ko %S var darīt ar tiem.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashHang.message 		en-US
%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S izmainīja dažus Adobe Flash iestatījumus, lai uzlabotu veiktspēju.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithSite3 		en-US
Will you allow %S to access your location?
<source> Translate with: Google BING
lv
Vai atļausit %S piekļūt jūsu atrašanās vietai?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithSite4 		en-US
Allow %S to access your location?
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.audio 		en-US
%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S nevar atļaut pastāvīgu piekļuvi jūsu cilnes audio nejautājot kuru tieši cilni koplietot.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.insecure 		en-US
Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
<source> Translate with: Google BING
lv
Jūsu savienojums ar šo lapu nav drošs. Lai jūs aizsargātu, %S atļaus piekļuvi tikai uz šīs darba sesijas laiku.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.screen3 		en-US
%S can not allow permanent access to your screen.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S nevar atļaut pastāvīgu piekļuvi jūsu ekrānam.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareAudioCapture2.message 		en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
<source> Translate with: Google BING
lv
Vai atļausiet %S klausīties šīs cilnes audo?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareAudioCapture3.message 		en-US
Allow %S to listen to this tab’s audio?
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCamera2.message 		en-US
Will you allow %S to use your camera?
<source> Translate with: Google BING
lv
Vai atļausiet %S izmantot kameru?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCamera3.message 		en-US
Allow %S to use your camera?
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture2.message 		en-US
Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
<source> Translate with: Google BING
lv
Vai atļausiet %S izmantot kameru un klausīties šīs cilnes audio?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture3.message 		en-US
Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndMicrophone2.message 		en-US
Will you allow %S to use your camera and microphone?
<source> Translate with: Google BING
lv
Vai atļausiet %S izmantot kameru un mikrofonu?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndMicrophone3.message 		en-US
Allow %S to use your camera and microphone?
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareFirefoxWarning2.message 		en-US
Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareMicrophone2.message 		en-US
Will you allow %S to use your microphone?
<source> Translate with: Google BING
lv
Vai atļausiet %S izmantot mikrofonu?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareMicrophone3.message 		en-US
Allow %S to use your microphone?
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreen3.message 		en-US
Will you allow %S to see your screen?
<source> Translate with: Google BING
lv
Vai atļausiet %S redzēt jūsu ekrānu?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreen4.message 		en-US
Allow %S to see your screen?
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture3.message 		en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source> Translate with: Google BING
lv
Vai atļausiet %S klausīties šīs cilnes audio un redzēt jūsu ekrānu?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture4.message 		en-US
Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndMicrophone3.message 		en-US
Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
<source> Translate with: Google BING
lv
Vai atļausiet %S izmantot jūsu mikrofonu un redzēt ekrānu?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndMicrophone4.message 		en-US
Allow %S to use your microphone and see your screen?
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuApplication 		en-US
%S (application)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (lietotne)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCapture 		en-US
%S (tab audio)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (cilnes audio)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureApplication 		en-US
%S (tab audio and application)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (cilnes audio un lietotnes)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureBrowser 		en-US
%S (tab audio and tab)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (cilnes audio un cilne)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureScreen 		en-US
%S (tab audio and screen)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (cilnes audio un ekrāns)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureWindow 		en-US
%S (tab audio and window)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (cilnes audio un logs)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuBrowser 		en-US
%S (tab)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (cilne)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCamera 		en-US
%S (camera)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (kamera)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraApplication 		en-US
%S (camera and application)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (kamera un lietotnes)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCapture 		en-US
%S (camera and tab audio)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (kamera un cilnes audio)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureApplication 		en-US
%S (camera, tab audio and application)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (kamera, cilnes audio un lietotnes)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureBrowser 		en-US
%S (camera, tab audio and tab)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (kamera, cilnes audio un cilne)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureScreen 		en-US
%S (camera, tab audio and screen)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (kamera, cilnes audio un ekrāns)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureWindow 		en-US
%S (camera, tab audio and window)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (kamera, cilnes audio un logs)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraBrowser 		en-US
%S (camera and tab)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (kamera un cilnes)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophone 		en-US
%S (camera and microphone)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (kamera un mikrofons)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneApplication 		en-US
%S (camera, microphone and application)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (kamera, mikrofons un lietotne)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneBrowser 		en-US
%S (camera, microphone and tab)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (kamera, mikrofons un ekrāns)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneScreen 		en-US
%S (camera, microphone and screen)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (kamera, mikrofons un ekrāns)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneWindow 		en-US
%S (camera, microphone and window)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (kamera mikrofons un logs)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraScreen 		en-US
%S (camera and screen)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (kamera un ekrāns)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraWindow 		en-US
%S (camera and window)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (kamera un logs)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophone 		en-US
%S (microphone)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (mikrofons)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneApplication 		en-US
%S (microphone and application)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (mikrofons un lietotne)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneBrowser 		en-US
%S (microphone and tab)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (mikrofons un ekrāns)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneScreen 		en-US
%S (microphone and screen)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (mikrofons un ekrāns)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneWindow 		en-US
%S (microphone and window)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (mikrofons un logs)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuScreen 		en-US
%S (screen)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (ekrāns)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuWindow 		en-US
%S (window)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (logs)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
livebookmarkMigration.title 		en-US
%S Live Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
lv
%S Dzīvās grāmatzīmes
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithSite 		en-US
Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithSite.message 		en-US
Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
<source> Translate with: Google BING
lv
Vai atļausiet %S piekļūt jūsu MIDI ierīcei un sūtīt/saņemt SysEx ziņojumus?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithSite 		en-US
Allow %S to access your MIDI devices?
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithSite.message 		en-US
Will you allow %S to access your MIDI Devices?
<source> Translate with: Google BING
lv
Vai atļausit %S piekļūt jūsu MIDI ierīcei?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
offlineApps.available2 		en-US
Will you allow %S to store data on your computer?
<source> Translate with: Google BING
lv
Vai atļausit %S, saglabātu datus jūsu datorā?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
offlineApps.available3 		en-US
Allow %S to store data on your computer?
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.allowWithSite 		en-US
Will you allow %S to store data in persistent storage?
<source> Translate with: Google BING
lv
Vai atļausit %S, saglabātu datus jūsu datorā?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.allowWithSite2 		en-US
Allow %S to store data in persistent storage?
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
refreshBlocked.redirectLabel 		en-US
%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S liedza šai lapai iespēju automātiski pāriet uz citu lapu.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
refreshBlocked.refreshLabel 		en-US
%S prevented this page from automatically reloading.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S liedza šai lapai iespēju automātiski pārlādēties.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
slowStartup.message 		en-US
%S seems slow… to… start.
<source> Translate with: Google BING
lv
Šķiet %S lēēēēēni… palaižas… \u0020
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
trackingProtection.icon.noTrackersDetectedTooltip 		en-US
No trackers known to %S were detected on this page.
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartPromptTitle 		en-US
Restart %S in Troubleshoot Mode?
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
urlbar.placeholder 		en-US
Search with %S or enter address
<source> Translate with: Google BING
lv
Meklēt ar %S vai ievadiet mājas lapas adresi
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextOpenLink.label 		en-US
Open Link in New %S Tab
<source> Translate with: Google BING
lv
Atvērt saiti jaunā %S cilnē
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.receiveFromSite2 		en-US
Will you allow %S to send notifications?
<source> Translate with: Google BING
lv
Vai atļausiet %S sūtīt paziņojumus?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.receiveFromSite3 		en-US
Allow %S to send notifications?
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.registerPrompt2 		en-US
%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S vēlas reģistrēt jaunu kontu ar vienu jo jūsu drošības kodiem. Jūs varat pieslēgties un atļaut to vai atcelt.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.signPrompt2 		en-US
%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S vēlas izmantot vienu jo jūsu drošības kodiem. Jūs varat pieslēgties un atļaut to vai atcelt.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.hostDescription.wildcard 		en-US
Access your data for sites in the %S domain
<source> Translate with: Google BING
lv
Pieeja jūsu informācijām lapās no %S domēna
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.optionalPermsHeader 		en-US
%S requests additional permissions.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S ir nepieciešamas papildu tiesības.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadHeader 		en-US
%S added
<source> Translate with: Google BING
lv
%S pievienots
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.updateMenuItem 		en-US
%S requires new permissions
<source> Translate with: Google BING
lv
%S ir nepieciešamas jaunas tiesības
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.updateText 		en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S ir atjaunināts. Jums jāapstiprina jaunās tiesības pirms var instalēt jaunināto versiju. Izvēloties “Atcelt” tiks saglabāta pašreizējā papildinājuma versija.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.updateText2 		en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage 		en-US
%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S liedza šai lapai prasīt jums atļauju instalēt programmatūru jūsu datorā.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.header 		en-US
Allow %S to install an add-on?
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xr.shareWithSite3 		en-US
Will you allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xr.shareWithSite4 		en-US
Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • fxmonitor.properties
fxmonitor.neverShowButton.label 		en-US
Never show %S alerts
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
profileName_format 		en-US
%S %S
<source> Translate with: Google BING
lv
%S %S
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
searchForSomethingWith2 		en-US
Search for %S with:
<source> Translate with: Google BING
lv
Meklēšana ar %S:
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
searchHeader 		en-US
%S Search
<source> Translate with: Google BING
lv
%S meklēšana
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserAlertConfirm.label 		en-US
Use %S as my default browser
<source> Translate with: Google BING
lv
Izmantot %S kā noklusēto pārlūku
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserConfirm.label 		en-US
Use %S as my default browser
<source> Translate with: Google BING
lv
Izmantot %S kā noklusēto pārlūku
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserMessage 		en-US
%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
<source> Translate with: Google BING
lv
%S šobrīd nav noklusētais pārlūks. Vai vēlaties, lai tas būtu noklusētais pārlūks?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserMessage2 		en-US
Get the most out of %S by setting it as your default browser
<source> Translate with: Google BING
lv
Iegūstiet vairāk no %S padarot to par savu noklusēto pārlūku
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.allowTabFocusByPromptForSite 		en-US
Allow dialogs from %S to take you to their tab
<source> Translate with: Google BING
lv
Ļauj logiem no %S aizvest jūs uz savu cilni
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.openWarningMultipleBranded 		en-US
You are about to open %S tabs. This might slow down %S while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
<source> Translate with: Google BING
lv
Jūs tūdaļ atvērsiet %S cilnes. Tas var ievērojami iebremzēt %S, kamēr šīs lapas ielādējās. Vai vēlaties turpināt?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.windowtitle 		en-US
%S — Sharing Indicator
<source> Translate with: Google BING
lv
%S - Koplietošanas indikators
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
confirmRepostPrompt 		en-US
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
<source> Translate with: Google BING
lv
Lai parādītu šo lapu, %S ir vēlreiz jānosūta informācija, kas izraisīs atkārtotu darbību (piemēram, meklēšanu vai pasūtījuma apstiprinājumu).
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
corruptedContentErrorv2 		en-US
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
<source> Translate with: Google BING
lv
Lapa %S saskārās ar tīkla protokola pārkāpumu, ko nav iespējams salabot.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
deceptiveBlocked 		en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
<source> Translate with: Google BING
lv
Lietotāji lapu %S ir atzīmējuši kā maldinošu. Balstoties uz jūsu drošības iestatījumiem, šī lapa ir bloķēta.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
fileAccessDenied 		en-US
The file at %S is not readable.
<source> Translate with: Google BING
lv
Fails %S nav pieejams.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
harmfulBlocked 		en-US
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
<source> Translate with: Google BING
lv
Lietotāji lapu %S ir atzīmējuši kā bīstamu kaitnieku lapu. Balstoties uz jūsu drošības iestatījumiem, šī lapa tika bloķēta.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
malwareBlocked 		en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
<source> Translate with: Google BING
lv
Lietotāji lapu %S ir atzīmējuši kā bīstamu kaitnieku lapu. Balstoties uz jūsu drošības iestatījumiem, šī lapa ir bloķēta.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
netInterrupt 		en-US
The connection to %S was interrupted while the page was loading.
<source> Translate with: Google BING
lv
Savienojums ar %S tika pārtraukts lapas ielādes laikā.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
netTimeout 		en-US
The server at %S is taking too long to respond.
<source> Translate with: Google BING
lv
Gaidot servera %S atbildi, iestājies noilgums.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
sslv3Used 		en-US
Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
<source> Translate with: Google BING
lv
Šī aplikācija nevar garantēt jūsu datu drošību %S, jo tā izmanto bojātu drošības protokolu SSLv3
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unwantedBlocked 		en-US
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
<source> Translate with: Google BING
lv
Lietotāji lapu %S ir atzīmējuši kā bīstamu maldību programmu lapu. Balstoties uz jūsu drošības iestatījumiem, šī lapa ir bloķēta.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.linux 		en-US
%S is trying to show credit card information.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S mēģina rādīt kredītkartes informāciju.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.macosx 		en-US
%S is trying to show credit card information.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S mēģina rādīt kredītkartes informāciju.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.win 		en-US
%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S mēģina rādīt kredītkartes informāciju. Apstipriniet piekļuvi šim Windows kontam.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
insecureFieldWarningDescription 		en-US
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S ir atklājis nedrošu lapu. Formu automātiskā aizpilde ir īslaicīgi deaktivēta.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressesMessage 		en-US
%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S tagad saglabā adreses, lai jūs varētu ātrāk aizpildīt formas.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardMessage 		en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
<source> Translate with: Google BING
lv
Vai vēlaties, lai %S saglabā kredītakrtei? (drošības kods netiks saglabāts)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.linux 		en-US
%S is trying to use stored credit card information.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S mēģina izmantot saglabātu kredītkartes informāciju.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.macosx 		en-US
%S is trying to use stored credit card information.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S mēģina izmantot saglabātu kredītkartes informāciju.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.win 		en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S mēģina izmantot saglabātu kredītkartes informāciju. Apstipriniet piekļuvi šim Windows kontam.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • accounts.properties
passwordPromptText 		en-US
Please enter your password for %S in order to connect it.
<source> Translate with: Google BING
lv
Lūdzu ievadiet %S paroli, lai pieslēgtos.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • conversations.properties
statusUnknown 		en-US
Your account is disconnected (the status of %S is no longer known).
<source> Translate with: Google BING
lv
Jūsu konts ir atvienots (%S stāvoklis vairs nav zināms).
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.action 		en-US
%S &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;darbība, kuru izpildīt&gt;: Izpildīt darbību.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.ban 		en-US
%S &lt;nick!user@host&gt;: Ban the users matching the given pattern.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;nick!user@host&gt;: Aizliegt lietotājus ar norādīto paraugu.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.chanserv 		en-US
%S &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;komanda&gt;: Sūtīt komandu uz ChanServ.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.ctcp 		en-US
%S &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Nosūta CTCP ziņojumu segvārdam.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.deop 		en-US
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Noņemt kādam kanāla operatora statusu. Lai to veiktu, jums jābūt kanāla operatoram.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.devoice 		en-US
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Noņemt kanāla balss statusu kādam, neļaujot viņam runāt, ja kanāls ir moderēts (+m). Lai to veiktu, jums jābūt kanāla operatoram.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.invite2 		en-US
%S &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Uzaicināt vienu vai vairākus segvārdus pievienoties jums tekošajā kanālā vai pievienot norādītam kanālam.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.join 		en-US
%S &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Ievadīt vienu vai vairākus kanālus, ja vajadzīgs, katram nodrošinot kanāla atslēgu.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.kick 		en-US
%S &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Noņemt kādu no kanāla. Lai to veiktu, jums jābūt kanāla operatoram.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.memoserv 		en-US
%S &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;komanda&gt;: Sūtīt komandu uz MemoServ.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.modeChannel2 		en-US
%S [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set, or unset a channel mode.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S [&lt;kanāls&gt;][(+|-)&lt;jauns režīms&gt;[&lt;parametrs&gt;][,&lt;parametrs&gt;]*]: iegūt, iestatīt vai atstatīt kanāla režīmu.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.modeUser2 		en-US
%S &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Get, set or unset a user's mode.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;liet&gt; [(+|-)&lt;režīms&gt;]: Iegūt, iestatīt vai atstatīt lietotāja režīmu.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.msg 		en-US
%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Nosūtīt privātu ziņu lietotājam (nevis kanālam).
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.nick 		en-US
%S &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;jaunais segvārds&gt;: nomainīt jūsu segvārdu.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.nickserv 		en-US
%S &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;komanda&gt;: Sūtīt komandu uz NickServ.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.notice 		en-US
%S &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Nosūtīt ziņu lietotājam vai kanālam.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.op 		en-US
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Piešķirt kādam kanāla operatora statusu. Lai to veiktu, jums jābūt kanāla operatoram.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.operserv 		en-US
%S &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;komanda&gt;: Sūtīt komandu uz OperServ.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.part 		en-US
%S [message]: Leave the current channel with an optional message.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S [ziņojums]: atstājiet pašreizējo kanālu ar neobligātu ziņojumu.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.ping 		en-US
%S [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S [&lt;nick&gt;]: Jautā, cik liela ir aizture lietotājam (vai serverim, ja lietotājs nav norādīts).
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.quit 		en-US
%S &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;ziņojums&gt;: Atvienoties no servera ar neobligātu ziņojumu.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.quote 		en-US
%S &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;komanda&gt;: Sūtīt neapstrādātu komandu serverim.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.topic 		en-US
%S [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S [&lt;jauns temats&gt;]: iestatīt šī kanāla tematu.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.umode 		en-US
%S (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (+|-)&lt;jauns režīms&gt;: Iestatīt vai atiestatīt lietotāja režīmu.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.version 		en-US
%S &lt;nick&gt;: Request the version of a user's client.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;segvārds&gt;: Pieprasīt lietotāja klienta versiju.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.voice 		en-US
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;nos1&gt;[,&lt;nos2&gt;]*: Piešķirt kādam kanāla operatora statusu. Lai to veiktu, jums jābūt kanāla operatoram.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.whois2 		en-US
%S [&lt;nick&gt;]: Get information on a user.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S [&lt;segvārds&gt;]: Iegūt informāciju par lietotāju.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
connection.error.invalidUsername 		en-US
%S is not an allowed username
<source> Translate with: Google BING
lv
%S nav atļauts lietotājvārds
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
error.channelFull 		en-US
The channel %S is full.
<source> Translate with: Google BING
lv
Kanāls %S ir pilns.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
error.erroneousNickname 		en-US
%S is not an allowed nickname.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S nav atļauts segvārds.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
error.noSuchNick 		en-US
%S is not online.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S nav tiešsaistē.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
error.nonUniqueTarget 		en-US
%S is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S nav unikāls lietotājs@mītne vai īsvārds, vai arī jūs vienlaicīgi esat mēģinājis pieslēgties pārāk daudziem kanāliem.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
error.unavailable 		en-US
%S is temporarily unavailable.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S ir īslaicīgi nepieejams.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
message.channelKeyRemoved 		en-US
%S removed the channel password.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S noņēma kanāla paroli.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
message.summoned 		en-US
%S was summoned.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S tika izsaukts.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
message.unknownNick 		en-US
%S is an unknown nickname.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S ir nezināms segvārds.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
tooltip.timespan 		en-US
%S ago
<source> Translate with: Google BING
lv
%S atpakaļ
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.addalias 		en-US
%S &lt;alias&gt;: Create an alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to add aliases.
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.ban 		en-US
%S &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Ban the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to ban users.
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.deop 		en-US
%S &lt;userId&gt;: Reset the user to power level 0 (User). Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.guest 		en-US
%S &lt;guest access&gt; &lt;history visibility&gt;: Set the access and history visibility of the current room for the guest users. Enter two integer values, the first for the guest access(not allowed: 0 and allowed: 1) and the second for the history visibility(not visble: 0 and visible: 1). Requires permission to change history visibility.
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.invite 		en-US
%S &lt;userId&gt;: Invite the user to the room.
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.join 		en-US
%S &lt;roomId&gt;: Join the given room.
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.kick 		en-US
%S &lt;userId&gt; [&lt;reason&gt;]: Kick the user with the userId from the room with optional reason message. Requires permission to kick users.
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.me 		en-US
%S &lt;action&gt;: Perform an action.
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.msg 		en-US
%S &lt;userId&gt; &lt;message&gt;: Send a direct message to the given user.
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.nick 		en-US
%S &lt;display_name&gt;: Change your display name.
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.op 		en-US
%S &lt;userId&gt; [&lt;power level&gt;]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.removealias 		en-US
%S &lt;alias&gt;: Remove the alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to remove aliases.
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.roomname 		en-US
%S &lt;name&gt;: Set the name for the room. Requires permission to change the room name.
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.topic 		en-US
%S &lt;topic&gt;: Set the topic for the room. Requires permissions to change the room topic.
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.unban 		en-US
%S &lt;userId&gt;: Unban a user who is banned from the room. Requires permission to ban users.
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.upgraderoom 		en-US
%S &lt;newVersion&gt;: Upgrade room to given version. Requires permission to upgrade the room.
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
command.visibility 		en-US
%S [&lt;visibility&gt;]: Set the visbility of the current room in the current Home Server's room directory. Enter an integer value, Private: 0 and Public: 1. Default will be Private (0) if no argument is provided. Requires permission to change room visibility.
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.guest.allowed 		en-US
%S has allowed guests to join the room.
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.guest.prevented 		en-US
%S has prevented guests from joining the room.
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.history.anyone 		en-US
%S made future room history visible to anyone.
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.history.invited 		en-US
%S made future room history visible to all room members, from the point they are invited.
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.history.joined 		en-US
%S made future room history visible to all room members, from the point they joined.
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.history.shared 		en-US
%S made future room history visible to all room members.
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.joined 		en-US
%S has joined the room.
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.left 		en-US
%S has left the room.
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.rejectedInvite 		en-US
%S has rejected the invitation.
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
message.roomName.remove 		en-US
%S removed the room name.
<source> Translate with: Google BING
lv
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
tooltip.timespan 		en-US
%S ago
<source> Translate with: Google BING
lv
%S atpakaļ
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • twitter.properties
command.follow 		en-US
%S &lt;username&gt;[ &lt;username&gt;]*: Start following a user / users.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;username&gt;[ &lt;username&gt;]*: sākt sekot lietotājam/lietotājiem.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • twitter.properties
command.unfollow 		en-US
%S &lt;username&gt;[ &lt;username&gt;]*: Stop following a user / users.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;username&gt;[ &lt;username&gt;]*: pārtraukt sekot lietotājam/lietotājiem.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • twitter.properties
event.followed 		en-US
%S is now following you.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S tagad jums seko.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • twitter.properties
timeline 		en-US
%S timeline
<source> Translate with: Google BING
lv
%S laikajosla
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.ban 		en-US
%S &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Ban someone from the room. You must be a room administrator to do this.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;segvārds&gt;[&lt;ziņojums&gt;]: Izliegt kādu no istabas. Lai to veiktu, jums jābūt istabas administratoram.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.invite 		en-US
%S &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Invite a user to join the current room with an optional message.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;jid&gt;[&lt;ziņojums&gt;]: Uzaicināt lietotāju pievienoties pašreizējai istabai ar neobligātu ziņojumu.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.inviteto 		en-US
%S &lt;room jid&gt;[&lt;password&gt;]: Invite your conversation partner to join a room, together with its password if required.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;istaba jid&gt;[&lt;parole&gt;]: uzaicināt jūsu sarunas partneri pievienoties istabai, ja nepieciešams, pievienojot tās paroli.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.join3 		en-US
%S [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S [&lt;istaba&gt;[@&lt;serveris&gt;][/&lt;segvārds&gt;]] [&lt;parole&gt;]: pievienoties istabai, pēc izvēles norādot citu serveri vai segvārdu vai istabas paroli.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.kick 		en-US
%S &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Remove someone from the room. You must be a room moderator to do this.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;segvārds&gt;[&lt;ziņojums&gt;]: Izraidīt kādu no istabas. Lai to veiktu, jums jābūt istabas administratoram.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>

Displaying 200 results out of 701 for the string %S in lv:

Entity en-US lv
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorBlocklisted 		en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S nevar uzinstalēt, jo tas rada lielu drošības un stabilitātes risku.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstalled 		en-US
%S has been installed successfully.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S ir instalēts veiksmīgi.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt 		en-US
Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
<source> Translate with: Google BING
lv
Vai ļausiet %S izmantot HTML5 audekla (canvas) attēlu datus? Šo var izmantot, lai identificētu jūsu datoru tīmeklī.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.title 		en-US
The %S plugin has crashed.
<source> Translate with: Google BING
lv
Spraudnis %S ir avarējis.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.jawsMessage 		en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
<source> Translate with: Google BING
lv
Cilnes satura attēlošana ir deaktivēta savietojamības problēmu dēļ starp %S un jūsu pieejamības programmatūru. Lūdzu atjauniniet ekrāna lasītāju vai pārejiet uz pagarinātā atbalsta Firefox versiju.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message 		en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S instalē atjauninājumus, kas nepieciešami audio vai video atskaņošanai šajā lapā. Lūdzu mēģiniet vēlreiz nedaudz vēlāk.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.message2 		en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
<source> Translate with: Google BING
lv
Daži audio un video šajā lapā izmanto DRM, kas var ierobežot ko %S var darīt ar tiem.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashHang.message 		en-US
%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S izmainīja dažus Adobe Flash iestatījumus, lai uzlabotu veiktspēju.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithSite3 		en-US
Will you allow %S to access your location?
<source> Translate with: Google BING
lv
Vai atļausit %S piekļūt jūsu atrašanās vietai?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.audio 		en-US
%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S nevar atļaut pastāvīgu piekļuvi jūsu cilnes audio nejautājot kuru tieši cilni koplietot.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.insecure 		en-US
Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
<source> Translate with: Google BING
lv
Jūsu savienojums ar šo lapu nav drošs. Lai jūs aizsargātu, %S atļaus piekļuvi tikai uz šīs darba sesijas laiku.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.screen3 		en-US
%S can not allow permanent access to your screen.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S nevar atļaut pastāvīgu piekļuvi jūsu ekrānam.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareAudioCapture2.message 		en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
<source> Translate with: Google BING
lv
Vai atļausiet %S klausīties šīs cilnes audo?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCamera2.message 		en-US
Will you allow %S to use your camera?
<source> Translate with: Google BING
lv
Vai atļausiet %S izmantot kameru?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture2.message 		en-US
Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
<source> Translate with: Google BING
lv
Vai atļausiet %S izmantot kameru un klausīties šīs cilnes audio?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndMicrophone2.message 		en-US
Will you allow %S to use your camera and microphone?
<source> Translate with: Google BING
lv
Vai atļausiet %S izmantot kameru un mikrofonu?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareMicrophone2.message 		en-US
Will you allow %S to use your microphone?
<source> Translate with: Google BING
lv
Vai atļausiet %S izmantot mikrofonu?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreen3.message 		en-US
Will you allow %S to see your screen?
<source> Translate with: Google BING
lv
Vai atļausiet %S redzēt jūsu ekrānu?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture3.message 		en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source> Translate with: Google BING
lv
Vai atļausiet %S klausīties šīs cilnes audio un redzēt jūsu ekrānu?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndMicrophone3.message 		en-US
Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
<source> Translate with: Google BING
lv
Vai atļausiet %S izmantot jūsu mikrofonu un redzēt ekrānu?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuApplication 		en-US
%S (application)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (lietotne)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCapture 		en-US
%S (tab audio)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (cilnes audio)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureApplication 		en-US
%S (tab audio and application)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (cilnes audio un lietotnes)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureBrowser 		en-US
%S (tab audio and tab)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (cilnes audio un cilne)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureScreen 		en-US
%S (tab audio and screen)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (cilnes audio un ekrāns)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureWindow 		en-US
%S (tab audio and window)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (cilnes audio un logs)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuBrowser 		en-US
%S (tab)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (cilne)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCamera 		en-US
%S (camera)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (kamera)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraApplication 		en-US
%S (camera and application)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (kamera un lietotnes)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCapture 		en-US
%S (camera and tab audio)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (kamera un cilnes audio)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureApplication 		en-US
%S (camera, tab audio and application)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (kamera, cilnes audio un lietotnes)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureBrowser 		en-US
%S (camera, tab audio and tab)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (kamera, cilnes audio un cilne)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureScreen 		en-US
%S (camera, tab audio and screen)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (kamera, cilnes audio un ekrāns)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureWindow 		en-US
%S (camera, tab audio and window)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (kamera, cilnes audio un logs)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraBrowser 		en-US
%S (camera and tab)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (kamera un cilnes)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophone 		en-US
%S (camera and microphone)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (kamera un mikrofons)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneApplication 		en-US
%S (camera, microphone and application)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (kamera, mikrofons un lietotne)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneBrowser 		en-US
%S (camera, microphone and tab)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (kamera, mikrofons un ekrāns)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneScreen 		en-US
%S (camera, microphone and screen)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (kamera, mikrofons un ekrāns)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneWindow 		en-US
%S (camera, microphone and window)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (kamera mikrofons un logs)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraScreen 		en-US
%S (camera and screen)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (kamera un ekrāns)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraWindow 		en-US
%S (camera and window)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (kamera un logs)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophone 		en-US
%S (microphone)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (mikrofons)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneApplication 		en-US
%S (microphone and application)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (mikrofons un lietotne)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneBrowser 		en-US
%S (microphone and tab)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (mikrofons un ekrāns)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneScreen 		en-US
%S (microphone and screen)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (mikrofons un ekrāns)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneWindow 		en-US
%S (microphone and window)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (mikrofons un logs)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuScreen 		en-US
%S (screen)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (ekrāns)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuWindow 		en-US
%S (window)
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (logs)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
livebookmarkMigration.title 		en-US
%S Live Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
lv
%S Dzīvās grāmatzīmes
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithSite.message 		en-US
Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
<source> Translate with: Google BING
lv
Vai atļausiet %S piekļūt jūsu MIDI ierīcei un sūtīt/saņemt SysEx ziņojumus?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithSite.message 		en-US
Will you allow %S to access your MIDI Devices?
<source> Translate with: Google BING
lv
Vai atļausit %S piekļūt jūsu MIDI ierīcei?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
refreshBlocked.redirectLabel 		en-US
%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S liedza šai lapai iespēju automātiski pāriet uz citu lapu.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
refreshBlocked.refreshLabel 		en-US
%S prevented this page from automatically reloading.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S liedza šai lapai iespēju automātiski pārlādēties.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
slowStartup.message 		en-US
%S seems slow… to… start.
<source> Translate with: Google BING
lv
Šķiet %S lēēēēēni… palaižas… \u0020
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
urlbar.placeholder 		en-US
Search with %S or enter address
<source> Translate with: Google BING
lv
Meklēt ar %S vai ievadiet mājas lapas adresi
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextOpenLink.label 		en-US
Open Link in New %S Tab
<source> Translate with: Google BING
lv
Atvērt saiti jaunā %S cilnē
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.receiveFromSite2 		en-US
Will you allow %S to send notifications?
<source> Translate with: Google BING
lv
Vai atļausiet %S sūtīt paziņojumus?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.registerPrompt2 		en-US
%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S vēlas reģistrēt jaunu kontu ar vienu jo jūsu drošības kodiem. Jūs varat pieslēgties un atļaut to vai atcelt.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.signPrompt2 		en-US
%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S vēlas izmantot vienu jo jūsu drošības kodiem. Jūs varat pieslēgties un atļaut to vai atcelt.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.hostDescription.wildcard 		en-US
Access your data for sites in the %S domain
<source> Translate with: Google BING
lv
Pieeja jūsu informācijām lapās no %S domēna
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.optionalPermsHeader 		en-US
%S requests additional permissions.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S ir nepieciešamas papildu tiesības.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadHeader 		en-US
%S added
<source> Translate with: Google BING
lv
%S pievienots
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.updateMenuItem 		en-US
%S requires new permissions
<source> Translate with: Google BING
lv
%S ir nepieciešamas jaunas tiesības
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.updateText 		en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S ir atjaunināts. Jums jāapstiprina jaunās tiesības pirms var instalēt jaunināto versiju. Izvēloties “Atcelt” tiks saglabāta pašreizējā papildinājuma versija.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage 		en-US
%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S liedza šai lapai prasīt jums atļauju instalēt programmatūru jūsu datorā.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
profileName_format 		en-US
%S %S
<source> Translate with: Google BING
lv
%S %S
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
lockPrompt.text 		en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
<source> Translate with: Google BING
lv
Grāmatzīmju un pārlūkošanas vēstures funkcijas nebūs pieejamas, jo %S failus izmanto kāda cita programma. Dažas drošības programmas var radīt šo problēmu.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
searchHeader 		en-US
%S Search
<source> Translate with: Google BING
lv
%S meklēšana
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserAlertConfirm.label 		en-US
Use %S as my default browser
<source> Translate with: Google BING
lv
Izmantot %S kā noklusēto pārlūku
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserConfirm.label 		en-US
Use %S as my default browser
<source> Translate with: Google BING
lv
Izmantot %S kā noklusēto pārlūku
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserMessage 		en-US
%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
<source> Translate with: Google BING
lv
%S šobrīd nav noklusētais pārlūks. Vai vēlaties, lai tas būtu noklusētais pārlūks?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserMessage2 		en-US
Get the most out of %S by setting it as your default browser
<source> Translate with: Google BING
lv
Iegūstiet vairāk no %S padarot to par savu noklusēto pārlūku
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • siteData.properties
clearSiteDataPromptText 		en-US
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
<source> Translate with: Google BING
lv
Izvēloties ‘Iztīrīt’ tiks nodzēsti visi sīkfaili un %S saglabātie dati. Tas var pārtraukt jūsu pierakstu lapā un aizvākt datus, kas saglabāti izmantošanai nesaistē.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.allowTabFocusByPromptForSite 		en-US
Allow dialogs from %S to take you to their tab
<source> Translate with: Google BING
lv
Ļauj logiem no %S aizvest jūs uz savu cilni
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.openWarningMultipleBranded 		en-US
You are about to open %S tabs. This might slow down %S while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
<source> Translate with: Google BING
lv
Jūs tūdaļ atvērsiet %S cilnes. Tas var ievērojami iebremzēt %S, kamēr šīs lapas ielādējās. Vai vēlaties turpināt?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.windowtitle 		en-US
%S — Sharing Indicator
<source> Translate with: Google BING
lv
%S - Koplietošanas indikators
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
confirmRepostPrompt 		en-US
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
<source> Translate with: Google BING
lv
Lai parādītu šo lapu, %S ir vēlreiz jānosūta informācija, kas izraisīs atkārtotu darbību (piemēram, meklēšanu vai pasūtījuma apstiprinājumu).
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
corruptedContentErrorv2 		en-US
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
<source> Translate with: Google BING
lv
Lapa %S saskārās ar tīkla protokola pārkāpumu, ko nav iespējams salabot.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
deceptiveBlocked 		en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
<source> Translate with: Google BING
lv
Lietotāji lapu %S ir atzīmējuši kā maldinošu. Balstoties uz jūsu drošības iestatījumiem, šī lapa ir bloķēta.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
fileAccessDenied 		en-US
The file at %S is not readable.
<source> Translate with: Google BING
lv
Fails %S nav pieejams.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
harmfulBlocked 		en-US
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
<source> Translate with: Google BING
lv
Lietotāji lapu %S ir atzīmējuši kā bīstamu kaitnieku lapu. Balstoties uz jūsu drošības iestatījumiem, šī lapa tika bloķēta.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
malwareBlocked 		en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
<source> Translate with: Google BING
lv
Lietotāji lapu %S ir atzīmējuši kā bīstamu kaitnieku lapu. Balstoties uz jūsu drošības iestatījumiem, šī lapa ir bloķēta.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
netInterrupt 		en-US
The connection to %S was interrupted while the page was loading.
<source> Translate with: Google BING
lv
Savienojums ar %S tika pārtraukts lapas ielādes laikā.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
netTimeout 		en-US
The server at %S is taking too long to respond.
<source> Translate with: Google BING
lv
Gaidot servera %S atbildi, iestājies noilgums.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unwantedBlocked 		en-US
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
<source> Translate with: Google BING
lv
Lietotāji lapu %S ir atzīmējuši kā bīstamu maldību programmu lapu. Balstoties uz jūsu drošības iestatījumiem, šī lapa ir bloķēta.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.linux 		en-US
%S is trying to show credit card information.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S mēģina rādīt kredītkartes informāciju.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.macosx 		en-US
%S is trying to show credit card information.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S mēģina rādīt kredītkartes informāciju.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.win 		en-US
%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S mēģina rādīt kredītkartes informāciju. Apstipriniet piekļuvi šim Windows kontam.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
insecureFieldWarningDescription 		en-US
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S ir atklājis nedrošu lapu. Formu automātiskā aizpilde ir īslaicīgi deaktivēta.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressesMessage 		en-US
%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S tagad saglabā adreses, lai jūs varētu ātrāk aizpildīt formas.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardMessage 		en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
<source> Translate with: Google BING
lv
Vai vēlaties, lai %S saglabā kredītakrtei? (drošības kods netiks saglabāts)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.linux 		en-US
%S is trying to use stored credit card information.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S mēģina izmantot saglabātu kredītkartes informāciju.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.macosx 		en-US
%S is trying to use stored credit card information.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S mēģina izmantot saglabātu kredītkartes informāciju.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.win 		en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S mēģina izmantot saglabātu kredītkartes informāciju. Apstipriniet piekļuvi šim Windows kontam.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • accounts.properties
passwordPromptText 		en-US
Please enter your password for %S in order to connect it.
<source> Translate with: Google BING
lv
Lūdzu ievadiet %S paroli, lai pieslēgtos.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • accounts.properties
passwordPromptTitle 		en-US
Password for %S
<source> Translate with: Google BING
lv
%S parole:
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • conversations.properties
statusUnknown 		en-US
Your account is disconnected (the status of %S is no longer known).
<source> Translate with: Google BING
lv
Jūsu konts ir atvienots (%S stāvoklis vairs nav zināms).
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.action 		en-US
%S &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;darbība, kuru izpildīt&gt;: Izpildīt darbību.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.ban 		en-US
%S &lt;nick!user@host&gt;: Ban the users matching the given pattern.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;nick!user@host&gt;: Aizliegt lietotājus ar norādīto paraugu.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.chanserv 		en-US
%S &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;komanda&gt;: Sūtīt komandu uz ChanServ.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.ctcp 		en-US
%S &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Nosūta CTCP ziņojumu segvārdam.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.deop 		en-US
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Noņemt kādam kanāla operatora statusu. Lai to veiktu, jums jābūt kanāla operatoram.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.devoice 		en-US
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Noņemt kanāla balss statusu kādam, neļaujot viņam runāt, ja kanāls ir moderēts (+m). Lai to veiktu, jums jābūt kanāla operatoram.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.invite2 		en-US
%S &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt;channel&gt;]: Uzaicināt vienu vai vairākus segvārdus pievienoties jums tekošajā kanālā vai pievienot norādītam kanālam.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.join 		en-US
%S &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Ievadīt vienu vai vairākus kanālus, ja vajadzīgs, katram nodrošinot kanāla atslēgu.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.kick 		en-US
%S &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Noņemt kādu no kanāla. Lai to veiktu, jums jābūt kanāla operatoram.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.memoserv 		en-US
%S &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;komanda&gt;: Sūtīt komandu uz MemoServ.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.modeChannel2 		en-US
%S [&lt;channel&gt;] [(+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set, or unset a channel mode.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S [&lt;kanāls&gt;][(+|-)&lt;jauns režīms&gt;[&lt;parametrs&gt;][,&lt;parametrs&gt;]*]: iegūt, iestatīt vai atstatīt kanāla režīmu.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.modeUser2 		en-US
%S &lt;nick&gt; [(+|-)&lt;mode&gt;]: Get, set or unset a user's mode.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;liet&gt; [(+|-)&lt;režīms&gt;]: Iegūt, iestatīt vai atstatīt lietotāja režīmu.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.msg 		en-US
%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Nosūtīt privātu ziņu lietotājam (nevis kanālam).
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.nick 		en-US
%S &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;jaunais segvārds&gt;: nomainīt jūsu segvārdu.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.nickserv 		en-US
%S &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;komanda&gt;: Sūtīt komandu uz NickServ.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.notice 		en-US
%S &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Nosūtīt ziņu lietotājam vai kanālam.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.op 		en-US
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Piešķirt kādam kanāla operatora statusu. Lai to veiktu, jums jābūt kanāla operatoram.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.operserv 		en-US
%S &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;komanda&gt;: Sūtīt komandu uz OperServ.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.part 		en-US
%S [message]: Leave the current channel with an optional message.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S [ziņojums]: atstājiet pašreizējo kanālu ar neobligātu ziņojumu.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.ping 		en-US
%S [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S [&lt;nick&gt;]: Jautā, cik liela ir aizture lietotājam (vai serverim, ja lietotājs nav norādīts).
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.quit 		en-US
%S &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;ziņojums&gt;: Atvienoties no servera ar neobligātu ziņojumu.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.quote 		en-US
%S &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;komanda&gt;: Sūtīt neapstrādātu komandu serverim.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.topic 		en-US
%S [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S [&lt;jauns temats&gt;]: iestatīt šī kanāla tematu.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.umode 		en-US
%S (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S (+|-)&lt;jauns režīms&gt;: Iestatīt vai atiestatīt lietotāja režīmu.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.version 		en-US
%S &lt;nick&gt;: Request the version of a user's client.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;segvārds&gt;: Pieprasīt lietotāja klienta versiju.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.voice 		en-US
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;nos1&gt;[,&lt;nos2&gt;]*: Piešķirt kādam kanāla operatora statusu. Lai to veiktu, jums jābūt kanāla operatoram.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.whois2 		en-US
%S [&lt;nick&gt;]: Get information on a user.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S [&lt;segvārds&gt;]: Iegūt informāciju par lietotāju.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
connection.error.invalidUsername 		en-US
%S is not an allowed username
<source> Translate with: Google BING
lv
%S nav atļauts lietotājvārds
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
error.channelFull 		en-US
The channel %S is full.
<source> Translate with: Google BING
lv
Kanāls %S ir pilns.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
error.erroneousNickname 		en-US
%S is not an allowed nickname.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S nav atļauts segvārds.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
error.inviteOnly 		en-US
You must be invited to join %S.
<source> Translate with: Google BING
lv
Lai pievienotos %S jums ir jābūt uzaicinātam.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
error.noSuchNick 		en-US
%S is not online.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S nav tiešsaistē.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
error.nonUniqueTarget 		en-US
%S is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S nav unikāls lietotājs@mītne vai īsvārds, vai arī jūs vienlaicīgi esat mēģinājis pieslēgties pārāk daudziem kanāliem.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
error.notChannelOp 		en-US
You are not a channel operator on %S.
<source> Translate with: Google BING
lv
Jūs neesat kanāla %S operators.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
error.notChannelOwner 		en-US
You are not a channel owner of %S.
<source> Translate with: Google BING
lv
Jūs neesat kanāla %S īpašnieks.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
error.unavailable 		en-US
%S is temporarily unavailable.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S ir īslaicīgi nepieejams.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
error.wasNoSuchNick 		en-US
There was no nickname: %S
<source> Translate with: Google BING
lv
Segvārds: %S nepastāv
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
message.channelKeyRemoved 		en-US
%S removed the channel password.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S noņēma kanāla paroli.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
message.noBanMasks 		en-US
There are no banned locations for %S.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S nav aizliegtu vietu.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
message.summoned 		en-US
%S was summoned.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S tika izsaukts.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
message.unknownNick 		en-US
%S is an unknown nickname.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S ir nezināms segvārds.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
tooltip.timespan 		en-US
%S ago
<source> Translate with: Google BING
lv
%S atpakaļ
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • matrix.properties
tooltip.timespan 		en-US
%S ago
<source> Translate with: Google BING
lv
%S atpakaļ
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • twitter.properties
command.follow 		en-US
%S &lt;username&gt;[ &lt;username&gt;]*: Start following a user / users.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;username&gt;[ &lt;username&gt;]*: sākt sekot lietotājam/lietotājiem.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • twitter.properties
command.unfollow 		en-US
%S &lt;username&gt;[ &lt;username&gt;]*: Stop following a user / users.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;username&gt;[ &lt;username&gt;]*: pārtraukt sekot lietotājam/lietotājiem.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • twitter.properties
event.followed 		en-US
%S is now following you.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S tagad jums seko.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • twitter.properties
timeline 		en-US
%S timeline
<source> Translate with: Google BING
lv
%S laikajosla
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.ban 		en-US
%S &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Ban someone from the room. You must be a room administrator to do this.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;segvārds&gt;[&lt;ziņojums&gt;]: Izliegt kādu no istabas. Lai to veiktu, jums jābūt istabas administratoram.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.invite 		en-US
%S &lt;jid&gt;[&lt;message&gt;]: Invite a user to join the current room with an optional message.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;jid&gt;[&lt;ziņojums&gt;]: Uzaicināt lietotāju pievienoties pašreizējai istabai ar neobligātu ziņojumu.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.inviteto 		en-US
%S &lt;room jid&gt;[&lt;password&gt;]: Invite your conversation partner to join a room, together with its password if required.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;istaba jid&gt;[&lt;parole&gt;]: uzaicināt jūsu sarunas partneri pievienoties istabai, ja nepieciešams, pievienojot tās paroli.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.join3 		en-US
%S [&lt;room&gt;[@&lt;server&gt;][/&lt;nick&gt;]] [&lt;password&gt;]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S [&lt;istaba&gt;[@&lt;serveris&gt;][/&lt;segvārds&gt;]] [&lt;parole&gt;]: pievienoties istabai, pēc izvēles norādot citu serveri vai segvārdu vai istabas paroli.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.kick 		en-US
%S &lt;nick&gt;[&lt;message&gt;]: Remove someone from the room. You must be a room moderator to do this.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;segvārds&gt;[&lt;ziņojums&gt;]: Izraidīt kādu no istabas. Lai to veiktu, jums jābūt istabas administratoram.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.me 		en-US
%S &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;izpildāmā darbība&gt;: Izpildīt darbību.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.msg 		en-US
%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a participant in the room.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S &lt;segvārds&gt; &lt;ziņojums&gt;: Nosūtīt privātu ziņojumu lietotājam istabā.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • xmpp.properties
command.part2 		en-US
%S [&lt;message&gt;]: Leave the current room with an optional message.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S [&lt;message&gt;]: pamest pašreizējo istabu ar neobligātu ziņojumu.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.invalidJID 		en-US
%S is an invalid jid (Jabber identifiers must be of the form user@domain).
<source> Translate with: Google BING
lv
%S ir nederīgs jid (Jabber identifikatoriem jābūt formā lietotājs@domēns).
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.nickNotInRoom 		en-US
%S is not in the room.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S nav istabā.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.notDelivered 		en-US
This message could not be delivered: %S
<source> Translate with: Google BING
lv
Ziņojumu: %S neizdevās piegādāt
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.resourceNotAvailable 		en-US
You must talk first as %S could be connected with more than one client.
<source> Translate with: Google BING
lv
Vispirms jums ir jārunā, jo %S var būt savienots ar vairāk nekā vienu klientu.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.sendServiceUnavailable 		en-US
It is not possible to send messages to %S at this time.
<source> Translate with: Google BING
lv
Šobrīd uz %S nav iespējams nosūtīt ziņojumus.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.error.version.unknown 		en-US
%S's client does not support querying for its software version.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S klients neatbalsta vaicājumus par tā programmatūras versiju.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • xmpp.properties
conversation.message.join 		en-US
%S entered the room.
<source> Translate with: Google BING
lv
%S ienāca istabā.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • animationinspector.properties
timeline.cssanimation.nameLabel 		en-US
%S — CSS Animation
<source> Translate with: Google BING
lv
%S - CSS animācija
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • animationinspector.properties
timeline.csstransition.nameLabel 		en-US
%S — CSS Transition
<source> Translate with: Google BING
lv
%S - CSS pārejas efekts
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • animationinspector.properties
timeline.scriptanimation.nameLabel 		en-US
%S — Script Animation
<source> Translate with: Google BING
lv
%S - Skripta animācija
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
callStack.group.collapseTooltip 		en-US
Collapse %S frames
<source> Translate with: Google BING
lv
Sakļaut %S kadrus
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
callStack.group.expandTooltip 		en-US
Show %S frames
<source> Translate with: Google BING
lv
Parādīt %S kadrus
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.jumpToMappedLocation1 		en-US
Jump to %S location
<source> Translate with: Google BING
lv
Pārlēkt uz %S vietu
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
sources.search 		en-US
%S to search
<source> Translate with: Google BING
lv
%S meklēšana
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
welcome.findInFiles2 		en-US
%S Find in files
<source> Translate with: Google BING
lv
%S Meklēt failos…
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
welcome.search2 		en-US
%S Go to file
<source> Translate with: Google BING
lv
%S Pāriet uz failu
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
aggregate.mb 		en-US
%S MB
<source> Translate with: Google BING
lv
%S MB
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.sizeKB 		en-US
%S KB
<source> Translate with: Google BING
lv
%S KB
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.totalS 		en-US
%S s
<source> Translate with: Google BING
lv
%S s
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.totalSize 		en-US
Size: %S KB
<source> Translate with: Google BING
lv
Izmērs: %S KB
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.totalTransferredSize 		en-US
Transferred Size: %S KB
<source> Translate with: Google BING
lv
Pārsūtītais izmērs: %S KB
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
charts.transferredSizeKB 		en-US
%S KB
<source> Translate with: Google BING
lv
%S KB
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.context.copyRequestData 		en-US
Copy %S Data
<source> Translate with: Google BING
lv
Kopēt %S datus
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.waterfall.tooltip.blocked 		en-US
Blocked %S ms
<source> Translate with: Google BING
lv
Bloķēts %S ms
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.waterfall.tooltip.connect 		en-US
Connect %S ms
<source> Translate with: Google BING
lv
Savienojums %S ms
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.waterfall.tooltip.dns 		en-US
DNS %S ms
<source> Translate with: Google BING
lv
DNS %S ms
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.waterfall.tooltip.receive 		en-US
Receive %S ms
<source> Translate with: Google BING
lv
Saņemšana %S ms
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.waterfall.tooltip.send 		en-US
Send %S ms
<source> Translate with: Google BING
lv
Nosūtīšana %S ms
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.waterfall.tooltip.ssl 		en-US
TLS %S ms
<source> Translate with: Google BING
lv
TLS %S ms
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.waterfall.tooltip.total 		en-US
Total %S ms
<source> Translate with: Google BING
lv
Kopā %S ms
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.waterfall.tooltip.wait 		en-US
Wait %S ms
<source> Translate with: Google BING
lv
Gaidīšana %S ms
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.millisecond 		en-US
%S ms
<source> Translate with: Google BING
lv
%S ms
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.minute 		en-US
%S min
<source> Translate with: Google BING
lv
%S min
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.second 		en-US
%S s
<source> Translate with: Google BING
lv
%S s
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.sizeB 		en-US
%S B
<source> Translate with: Google BING
lv
%S B
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.sizeGB 		en-US
%S GB
<source> Translate with: Google BING
lv
%S GB
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.sizeKB 		en-US
%S KB
<source> Translate with: Google BING
lv
%S KB
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.sizeMB 		en-US
%S MB
<source> Translate with: Google BING
lv
%S MB
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.summary.transferred 		en-US
%S / %S transferred
<source> Translate with: Google BING
lv
%S / %S pārsūtīts
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.totalMS2 		en-US
%S ms
<source> Translate with: Google BING
lv
%S ms
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • performance.properties
recordingsList.durationLabel 		en-US
%S ms
<source> Translate with: Google BING
lv
%S ms
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • performance.properties
table.bytes 		en-US
%S B
<source> Translate with: Google BING
lv
%S B
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • performance.properties
table.ms2 		en-US
%S ms
<source> Translate with: Google BING
lv
%S ms
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • performance.properties
timeline.tick 		en-US
%S ms
<source> Translate with: Google BING
lv
%S ms
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • highlighters.properties
grid.rowColumnPositions 		en-US
Row %S / Column %S
<source> Translate with: Google BING
lv
Rinda %S / Kolona %S
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.variableUnset 		en-US
%S is not set
<source> Translate with: Google BING
lv
%S nav iestatīts
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales devtools • shared • styleinspector.properties
rule.variableValue 		en-US
%S = %S
<source> Translate with: Google BING
lv
%S = %S
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or lv.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.